голубой

голубой
1.
1) (небесного цвета) azzurro, celeste; blu

голубые глаза — occhi azzurri

••

голубой экран — teleschermo м., video м.

2) (идиллический) idilliaco

голубая мечта — sogno idilliaco

2.
omosessuale м., frocio м. жарг.
* * *
1) прил. celeste, azzurro

голубые глаза — occhi celesti

голубо́й экран — piccolo schermo (video)

2) перен. (идиллический разг. ирон.)

голубая мечта — sogno proibito

3) м. неолог. разг. omossessuale; checca f, gay
••

голубые каски — caschi blu

голубое топливо — gas naturale

голубая кровь — sangue blu

* * *
adj
1) gener. checca
2) jarg. finocchio (представитель мужского пола с натрадиционной сексуальной ориентацией)

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • голубой — лазурный, лазоревый, лазуревый, бирюзовый, небесный; гомосексуалист, педик, педераст; зеленовато голубой, холодный, пепельно голубой, уранист, молочно голубой, чисто голубой, цвета ясного неба, цвета аквамарина, цвета морской волны, белесо… …   Словарь синонимов

  • ГОЛУБОЙ — ГОЛУБОЙ, светлосиний, лазоревый, ярко небесного цвета. Не подстать синему кафтану голубой подбой. Народ голубым называет то синее, то серое или темнодикого цвета; голубая лошадь, пепельная, мышастая, иногда даже и с желтизной, в ниж. ·и·др.… …   Толковый словарь Даля

  • Голубой лёд — Жанр драма Режиссёр Виктор Соколов Автор сценария Юрий Нагибин Цезарь Солодарь …   Википедия

  • голубой яд — телереклама, реклама, голубой мираж Словарь русских синонимов. голубой яд сущ., кол во синонимов: 3 • голубой мираж (2) • …   Словарь синонимов

  • ГОЛУБОЙ — ГОЛУБОЙ, голубая, голубое. Светлосиний, обладающий окраской небесного цвета. Голубой залив. Голубая лента. ❖ Голубой песец порода песцов серовато дымчатого цвета. Голубая кровь (устар., теперь ирон.) дворянское, аристократическое происхождение.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОЛУБОЙ — ГОЛУБОЙ, ая, ое; кратк. форма муж. не употр., ба, бо. 1. Светло синий, цвета незабудки. Голубое небо. Голубые глаза. Голубых кровей кто н. (о дворянском происхождении; устар.). Голубые магистрали (о больших реках). Голубое топливо (о газе). Г.… …   Толковый словарь Ожегова

  • голубой — ГОЛУБОЙ, ая, ое. 1. Относящийся к гомосексуализму. Голубой фильм. Голубые проблемы. 2. в зн. сущ., ого, м. Гомосексуалист. 3. в зн. сущ., ого, м. Милиционер …   Словарь русского арго

  • голубой —     ГОЛУБОЙ, бирюзовый, лазоревый, лазуревый, лазурный, небесный, электрик …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • голубой — [цвет] прил., употр. очень часто   цвет 1. Голубой цвет это цвет ясного безоблачного неба. Голубой цвет, свет. | Голубое озеро, море. | Голубой цветок. | Голубые глаза. | Голубые джинсы следует стирать отдельно, потому что они сильно линяют. 2.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Голубой — Один из цветов радуги  голубой цвет. Разговорное название гомосексуальных мужчин в русском языке. Голубое  название нескольких населённых пунктов и одного озера в России. Голубая – река в Калининградской области Фамилия: Голубой,… …   Википедия

  • голубой — I см. голубой; ого; м.; жарг. = гомосексуалист II а/я, о/е. см. тж. голубой, голубо 1) Имеющий окраску одного из основных цветов спектра среднего между зелёным и синим; цвета ясного неба; светло синий. Г ые глаза …   Словарь многих выражений

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”